Quiz : le franglais du bureau…

Publié le par Bernard Sady

Dans le monde des consultants, il est de bon ton d’employer des mots anglais… ou encore de les franciser... Cela ferait plus sérieux et donnerait l’air intelligent… Mais le résultat c’est que cela est surtout pédant et souvent ridicule…


La contagion s’est faite et dans les bureaux, et on n’hésitera pas à vous demander de forwarder un mail ou d’updater vos données…


Pour vérifier votre franglais, vous pourrez faire le quiz proposé par le Journal du Net sur le franglais du bureau

 

J’ai eu 10 sur 10. Ce n’est pas très difficile et il faut dire qu’avec tous les consultants que je fréquente, ce n’est pas étonnant…

 

Et vous, vous parlez aussi le franglais ? Quel est votre score ?

 


Si le “jargon” dans les entreprises vous intéresse, vous pourrez consulter avantageusement l’article de Muriel Jasor dans les Echos du 25 févier 2009 "Quand l'entreprise et la fonction font le jargon".

Publié dans Détente

Commenter cet article

Jean-Michel 12/11/2009 23:50


Bon, il manquait un 8/10, c'est fait...Benchmark pour moi
c'est des résultats de performances des composants d'ordinateur, les fameux tests pour "Gamers"...J'ai eu faux.


Bernard Sady 15/11/2009 22:20


Hé oui, le benchmark est plus général...


Blan-Blan 12/11/2009 17:30


"Vous n'êtes peut-être pas un expert mais votre bagage vous permettrait tout de même de survivre dans un environnement anglicisé."
J'ai eu 6/10.


Bernard Sady 15/11/2009 22:19


C'est pas si mal blan-blan...


Claire 08/11/2009 09:44


9/10 Je ne connaissais pas le benchmark... Et je déteste entendre employer "forwarder" !!!
En revanche, la "to do list" est très en vogue sur le blog d'Alix...


Bernard Sady 08/11/2009 23:23


Comme quoi le franglais va jusqu'au Canada...
D'accord sur forwarder... D'ailleurs, la plupart des mots anglais francisés sont moches...